Glosario
Approach: Tiro corto y preciso para entrar al green desde la cancha, tratando de acertar en el hoyo desde fuera del green, o acercándose a él lo más posible.
Ball Holed o Pelota Embocada: Pelota que descansa dentro de la circunferencia del hoyo y toda ella se encuentra por debajo del nivel del borde del hoyo.
Ball in play o Pelota en Juego: Una pelota está “en juego” tan pronto como el jugador ha ejecutado un golpe desde el sitio de salida. Permanece en juego hasta que haya sido embocada, salvo cuando está perdida, fuera de límites, levantada o ha sido sustituida por otra pelota.
Caddie: Persona que asiste a un jugador de acuerdo con las Reglas, lo cual puede incluir el llevar o manipular los palos del jugador durante el juego.
Comité: Autoridad a cargo de la competencia o de la cancha.
Competidor: Jugador en una competencia por golpes. Un “co-competidor” es aquel con quien el competidor juega. Ninguno es compañero del otro. En las competencias foursomes y four-ball por golpes el término “competidor” o “co-competidor” incluye a su compañero.
Casual Water o Agua Ocasional: Acumulación temporaria de agua que no es un hazard.
Dimplels: Pequeños hoyuelos distribuidos regularmente en la pelota para proporcionar estabilidad a la bola durante el vuelo.
Dogleg: Recorrido entre el tee de salida y el hoyo cuando es angulado hacia un lado. No recto.
Driver: Palo de Madera que se utiliza para dar el primer golpe a inicio de un hoyo. Ya que es el palo con el que mayor distancia se puede alcanzar.
Driving Range: Instalaciones para practices de golf sin necesidad de moverse de un punto fijo. Practicando golpes y midiendo distancias.
Fairway: Superficie o calle de de hierba bien cortada, donde los jugadores pueden golpear la bola con más facilidad.
Flagstick o Asta-Bandera: Indicador recto y movible, con o sin bandera colocado en el centro del hoyo para indicar su posición.
Forecaddie o Caddie Delantero: Persona empleada por el Comité para indicar a los jugadores la posición de las pelotas durante el juego.
Green: Todo el terreno del hoyo en juego preparado especialmente para jugar el putt. Con césped mas corto y suave que el resto de la cancha.
Green Equivocado: Es cualquier putting green que no sea el del hoyo en juego.
Handicap: Herramienta para conseguir que todos los jugadores compitan en igualdad de condiciones, independientemente de su nivel de juego.
Hazards: Cualquier trampa o impedimento para el juego como los bunker o hazard de agua.
Hazard de Agua: Cualquier lago, estanque, río, zanjón, zanja de drenaje o cualquier cauce de agua abierto (contenga o no agua).
Hole o Hoyo: Lugar donde el jugador trata de introducir la bola. Se ubica en el green y a 101.6 mm. (4 pulgadas) de profundidad por debajo de la superficie del putting green salvo que las condiciones del terreno lo hagan impracticable; su diámetro externo no excederá los 107.9 mm. (4 1/4 pulgadas).
Honor: Se dice que tiene el “honor” el jugador que ha de jugar primero desde el sitio de salida.
Línea de Juego: Es la dirección que el jugador desea que su pelota tome después de un golpe. Se extiende verticalmente hacia arriba desde el suelo, pero no se prolonga más allá del hoyo.
Línea del Putt: Línea que el jugador desea que su pelota tome después de un golpe en el putting green. La línea del putt no se prolonga más allá del hoyo.
Lost Ball o Pelota Perdida: Una pelota está “perdida” si: a. No es encontrada o identificada como suya por el jugador dentro de los cinco minutos después que el bando del jugador o sus caddies han comenzado su búsqueda; o b. El jugador ha ejecutado un golpe a una pelota sustituta; o c. El jugador ha ejecutado un golpe a una pelota provisional desde el lugar donde se presume que está la pelota original o desde un punto más cerca del hoyo que dicho lugar. El tiempo empleado en jugar una pelota equivocada no cuenta en el lapso de cinco minutos permitidos para la búsqueda.
Marker o Marcador: Es la persona designada por el Comité para anotar el score de un competidor en el juego por golpes. Puede ser un co-competidor. No es un árbitro.
Matches o Partidos: Individual (Single): Un jugador juega en contra de otro. Threesome: Un jugador juega contra dos jugadores, y cada bando juega con una pelota. Foursome: Dos jugadores juegan contra otros dos y cada bando juega con una pelota. Three-Ball: Una competencia match play en la cual tres jugadores juegan entre si uno contra el otro y cada uno juega su propia pelota. Cada jugador está jugando dos matches distintos. Best-Ball: Un jugador juega contra la mejor pelota de dos o de tres jugadores. Four-Ball: Dos jugadores juegan su mejor pelota contra la mejor pelota de otros dos jugadores.
Observador: Es la persona designada por el Comité para ayudar a un árbitro a decidir cuestiones y informarle de cualquier infracción a una Regla.
Partner o Compañero: Jugador asociado con otro jugador en el mismo bando. En un partido threesome, foursome, best-ball o four-ball, el término “jugador” incluye a su compañero o compañeros.
Pitching wedge (PW) o el sand wedge (SW): Palos generalmente utilizados para realizar el approach. Al ser los palos de mayor inclinación, hacen que la bola ruede menos y el golpe sea más preciso.
Preparando el Golpe: Un jugador ha “preparado el golpe” cuando ha tomado su stance y también ha apoyado el palo en el suelo, salvo en un hazard donde un jugador ha preparado el golpe cuando ha tomado su stance.
Provisional Ball o Pelota Provisional: Pelota jugada por una pelota que pueda estar perdida fuera de un hazard de agua o pueda estar fuera de límites.
Putting Green: Es un un green más grande de lo normal y con más de un hoyo, para la práctica simultanea de varios jugadores. Se utiliza para la practica de golpes de putter y approach.
Referee o Árbrito: Persona designada por el Comité para acompañar a los jugadores, decidir cuestiones de hecho y aplicar las Reglas.
Rough: Superficie áspera menos cuidada a propósito de hierba alta, o simplemente natural.
Side o Bando: Un jugador, o dos o más jugadores que son compañeros.
Stance: (Tomar el “stance”) colocar los pies en posición preparatoria para ejecutar un golpe.
Stipulated Round o Vuelta Estipulada: Consiste en jugar los hoyos de la cancha en su secuencia correcta, salvo que el Comité autorice a hacerlo de otra forma. El número de hoyos de una vuelta estipulada es de 18, salvo que el Comité autorice un número menor.
Stroke o Golpe: Movimiento del palo hacia delante hecho con la intención de golpear y mover la pelota, pero si un jugador contiene el downswing voluntariamente antes de alcanzar la pelota, no ha ejecutado un golpe.
Stroke Penalty o Golpe de Penalidad: Se agrega al score de un jugador o bando según ciertas Reglas.
Substituted Ball o Pelota Sustituta: Pelota puesta en juego en lugar de la pelota original, ya sea que estuviese en juego, perdida, fuera de límites o levantada.
Tee: Elemento (originalmente de madera, hoy de plástico) que se clava en la tierra sobre el cual se pone la bola, utilizado exclusivamente para este primer golpe de cada hoyo.
Tee de Salida: Lugar desde el que se inicia el juego de cada hoyo. Área rectangular cuyo frente y costados están definidos por los límites externos de dos marcas.
Tee: Dispositivo diseñado para elevar la pelota con respecto al suelo. No debe tener más de 101,6 mm. (4 pulgadas) de largo y no debe estar diseñado o fabricado de manera que indique la línea de juego o influya el movimiento de la pelota.